Jeu de construction

À chacun des thèmes du poème de Dehmel, Schönberg a fait correspondre un thème musical.

Jérôme Pernoo vous livre ici l'interprétation de ces motifs tels qu'il les a proposés aux musiciens de la troupe du Centre de musique de chambre pendant leur travail.

(Les noms attribués aux motifs ne sont pas de Schönberg.)

Motif A : La lune

Motif B : L'enfant

Motif C : Le tragique

Motif D : Le désir

Motif E : Le péché

Motif F : La faute

Motif G : Le sens

Motif H : La maternité

Motif I : L'ardeur

Motif J : L'Amour

Motif K : La splendeur

Motif L : La volupté

Motif M : La ferveur

Motif N : La plénitude

La lune accompagne leur marche...

Je porte un enfant...

...et il n'est pas de toi.

En étant près de toi...

...Je suis dans le péché

J'ai commis envers moi-même une faute grave

Je désirais ardemment donner un sens à ma vie

Les joies et les devoirs de la maternité

Alors j'ai eu l'audace de me donner en frissonnant

Que l'enfant que tu as conçu ne soit pas un fardeau pour ton âme...

Tout alentour, une splendeur répand son éclat

Une chaleur singulière passe en vibrant de toi en moi, de moi en toi

(transfiguration du thème I) Elle transfigurera l'enfant étranger

Tu le mettras au monde, tu as fait pénétrer en moi la splendeur, tu as fait de moi un enfant...

À vous maintenant de repérer les différents motifs au cours de l'oeuvre, et même souvent leur juxtaposition ! Schönberg mélange à dessein les thèmes du péché et du désir, celui de la ferveur symbolisant l'acte sexuel et celui de l'enfant... Au moment de la scène de l'accouchement ("Tu le mettras au monde"), il superpose les motifs de l'ardeur, de la splendeur, du tragique, de la lune... et du sens donné à la vie !