SCHUMANN Robert [Zwickau, 1810 – Endenich, 1856], compositeur allemand.

Lettre autographe signée, adressée à l’organiste et écrivain Karl Ferdinand Becker [1775-1849], collaborateur de Schumann à la “Neue Zeitschrift für Musik”. Leipzig, le 15 juillet 1839; 1 page in-8° oblongue, en allemand.

« Lieber Herr Becker, Nochmals erinnere ich Sie freundlich an Ihr Versprechen wegen des Universallexikons u. der Marx’schen Bücher. Es wäre vielleicht gut, wenn sich die Aufsätze schnell folgten, um den Leuten ein Muster gleichsam vorzuhalten, wie man nicht Musik, und wie man sie treiben müsste. Im neuen Programm hab ich die Aufnahme zu N° 15/16 angesetzt : könnten Sie die Artikel bis dahin (bis zum 12ten August) fertig haben ?Vielleicht höre ich Sie übermorgen. Mit herzlichem Gruss, ihr R. Schumann ».

 

 

« Cher Monsieur Becker, Je vous rappelle une nouvelle fois amicalement votre promesse concernant l’Universallexikon et les livres de Marx. Peut-être serait-il bon que les articles se succèdent rapidement, afin de donner aux gens une sorte d’exemple sur ce qu’il ne faut pas faire en musique, et ce qu’il faudrait faire. Dans le nouveau programme, j’ai prévu l’inclusion pour les numéros 15/16 : pourriez-vous avoir les articles prêts d’ici là (avant le 12 août) ? Peut-être aurai-je de vos nouvelles après-demain. Avec mes salutations chaleureuses, votre R. Schumann. »